се приближува

Тој дискутира дека референдумот се приближува, најкорисната технологија на крајот може да бидат Суданските Гласачки Надгледувачи, кои користат Ушахиди платформа:

He argues that the referendum date approaches, the most useful technology may end being Sudan Vote Monitor, which uses Ushahidi platform:

Како што Јужен Судан се приближува кон референдумот, на 9 јануари, за неговата самоопределба, покорисна технолошка платформа во претстојните недели може да биде оваа.

As South Sudan approaches the 9 January referendum on its self-determination, a more useful technology platform in the coming weeks may end up being this one.

Можевте да ја видите како се приближува од хоризонтот.

You can actually see it approaching on the horizon.

Маршот за живот, без поголеми задоцнувања, се приближува до Кито, главниот град на Еквадор.

The March for Life is approaching the Ecuadorean capital of Quito without major delays.

Како што водата се приближува на Кабаровск, бројот на жртви може само да расте.

As the water approaches Khabarovsk , the number of victims is only poised to rise.

Јас сум со претседателката, се приближувам кон безбедносната соба.

I'm with the president, approaching lockdown. Where are you?

Внатре сум, Џек, се приближувам до рецепцијата.

I'm inside,Jack,approaching the front desk.

И се приближувам на ракетата.

I'm approaching the missile.

Провери со мене кога ќе се приближуваш до електраната.

Check in with me when you're approaching the power plant.

Вергилие, се приближуваш до преминот кон јадрото, спремни ли сте?

Virgil, you are approaching core interface.

Бонд, по локацијата гледаме дека се приближуваш до аеродромот.

Bond, we have your location as approaching an airfield.

Бонд, по локацијата гледаме дека се приближуваш до аеродромот. Грин оди некаде?

Bond, we have your location as approaching an airfield.

Г-да, се приближуваме до зоната на испаѓање.

Gentlemen, we're approaching the drop zone.

Целиот свет сеќава како да се приближуваме кон некој вид на премин. И мислам дека во коренот на тоа е Галактичкото порамнување

The world as a whole feels, as if we are approaching a kind of passage and here is based, is the galactic alignment.

Се поставува прашањето: Како тоа Маите и Нострадамус имале исти идеи? И зошто сега,кога се приближуваме кон тој период,

The question is, how is it that the Maya and Nostradamus, all the same thought and why, especially now we are approaching that time?

Колку повеќе се приближуваме кон 2012 се зголемуваат проблемите во светот.

As 2012 approaches, seem the problems of the world only to increase.

Гледајте на мене како на супервизор, кој е тука да ги осигура работите да одат по план како се приближуваме на големата случка.

Just think of me as a supervisor 00:18:36,822 -->00:18:41,323 who's here to make sure things are under control as we approach... the big event. 221

И треба да клекнете кога му се приближувате на кралот.

And you should kneel when you approach the King.

Капетане, се приближувате со голема брзина.

Skipper, SS Venture, you are approaching the breakwater at flank speed.

Многу Гурки се забележани со црвени тики за време на Дашаин- благослови за безбедност и благосостојба, како што се приближуваат кон крајот на нивната служба и враќањето дома во своите семејства.“

Many Gurkhas are seen with red tikkas during Dashain – blessings for safety and prosperity as they approach the end of their operational tour and return home to their families."

Легнува таа на морското дно исто како да е ранета... ...и тогаш непријателите и се приближуваат... ...но и покрај тоа таа продолжува да лежи неподвижно.

It will lie at the bottom of the ocean as if wounded. Then its enemies will approach... and yet it will lie quite still.

Таа легнува на морското дно исто како да е ранета, и тогаш непријателите и се приближуваат... но таа и понатаму продолжува да лежи неподвижно.

It will lie at the bottom of the ocean, as if wounded. Then its enemies will approach, and yet it will lie quite still.

Повторувам, се приближуваат...

Repeat, they're approaching the...

Има два сигнала кои ни се приближуваат.

I've got two signals approaching.

Изгубивме контакт додека се приближуваа кон Соларис.

We lost contact as they were approaching Solaris.

Испративме. Изгубивме контакт додека се приближуваа кон Соларис.

We lost contact as they were approaching Solaris.

Испративме. Изгубивме контакт додека се приближуваа кон

We lost contact as they were approaching Solaris.

Јас сум внатре,Џек, приближувајќи се на предната страна на пултот.

I'm inside,Jack,approaching the front desk.

Биле изградени многу ѕидини околу палатата за да се спречи приближување на демонстрантите.

Various walls were erected around the palace to prevent protesters from approaching.